'십계(十戒)' 가사(일본어,해석), 곡정보 - 전유진, 나카모리 아키나(中森明菜)원곡자, 요요미, KEIKO 비교 듣기

 

'사랑은 늘 도망가' 가사 및 곡정보 - 전유진, 임영웅, 이문세(원곡), 허각, 리제, 은가은, 라라베니또 비교 듣기

'사랑은 늘 도망가' 가사 및 곡정보 - 전유진, 임영웅, 이문세(원곡), 허각, 리제, 은가은, 라라베

전유진 '타인(他人)' 가사 및 곡 정보 - 이미자(원곡), 손태진, 김연지, 나미애, 두리, 윤수현 비교 듣기

전유진 '타인(他人)' 가사 및 곡 정보 - 이미자(원곡), 손태진, 김연지, 나미애, 두리, 윤수현 비교

⚡한일톱텐쇼 4회⚡ 
▣ MBN  2024년  6월 18일 방송

 

 

◈ 전유진 - 십계(十戒)

● 원곡 노래 - 나카모리 아키나(中森明菜)
● 작곡 - 타카나카 마사요시(高中正義)
● 작사 - 우리노 마사오(売野雅勇)
● 앨범 - POSSIBILITY
● 발매일 - 1984년 7월 25일

▶ 십계(十戒) - 나카모리 아키나(원곡)
▶ 십계(十戒) - 전유진

♬ 십계(十戒) - 가사 (일본어 독음,해석)

愚図ね、カッコつけてるだけで
구즈네, 캇코츠케테루다케데
굼뜨네, 허세나 떨 뿐이고​

​何もひとりきりじゃできない
나니모히토리키리쟈데키나이
무엇도 혼자서는 할 수 없어​

​過保護すぎたよね
카호고스기타요네
너무 보호만 받은 듯해​

​優しさはき弱さの言い訳なのよ
야사시사와키요와사노이이와케나노요
상냥함은 소심함의 변명인 거야​

​はっぱかけたげる
핫파카케타게루
다 끝내줄게​

​さあカタつけてよ
사-카타츠케테요
자 이제 정리해​

​やわな生き方を変えられないかぎり
야와나이키카타오카에라레나이카기리
나약한 현재 모습을 바꿀 수 없는 한​

​限界なんだわ 坊や
겐카이난다와보-야
이젠 한계야 이 철부지야​

​イライラするわ
이라이라스루와
미치겠네 정말​

​すぐに愛を口にするけど
스구니아이오쿠치니스루케도
곧바로 사랑한다 말해도​

​それじゃ何も解決しない
소레쟈나니모카이케츠시나이
그걸로는 무엇도 해결되지 않아​

​ちょっと甘い顔をするたびに
춋토아마이카오오스루타비니
조금 풀어주기만 하면 바로​

​ツケ上るの悪いクセだわ
츠케아가루노와루이쿠세다와
기어오르는 건 나쁜 버릇이야​

​優しいだけじゃもう物足りないのよ
야사시이다케쟈모-모노타리나이노요
상냥한 것만으로는 이젠 뭔가 부족해​

​今の男の子
이마노오토코노코
지금 남자얘들​

​みんな涙見せたがり甘えてるわ
민나나미다미세타가리아마에테루와
모두 다 징징대며 응석이나 부리고 있어​

​止めて、冗談じゃない
야메테, 죠-당쟈나이
그만둬, 장난하는 거 아냐​

​ちゃんとハッキリしてよ、この辺で
챤토핫키리시테요, 코노헨데
쫌 확실히 해 봐, 이 정도로 말야​

​ギリギリよ、もどかしいわね
기리기리요, 모도카시이와네
한계야, 답답하네 정말​

​救いのない人ね、哀しくなるのよ
스쿠이노나이히토네, 카나시쿠나루노요
구제불능이네, 슬퍼지네 정말​

​私 好きならば方法あるはずよ
와타시 스키나라바호-호-아루하즈요
나를 좋아한다면 방법은 있어​

​でなきゃさよならね
데나캬사요나라네
그렇지 않으면 끝이야​

​いいわ 冗談じゃない
이이와 죠-당쟈나이
좋아, 장난하는 거 아냐​

​はっぱかけたげる
핫파카케타게루
다 끝내줄게​

​さあカタつけてよ
사-카타츠케테요
자 이제 정리해​

​やわな生き方を変えられたら
야와나이키카타오카에라레타라
나약한 현재 모습을 바꿨었다면​

​きっと好きになれたはず 坊や
킷토스키니나레타하즈보-야
분명 좋아했을거야, 이 철부지야​

​イライラするわ
이라이라스루와
미치겠네 정말

반응형

 

▶ 십계(十戒) - 요요미
▶ 십계(十戒) - KEIKO

 

소녀대(少女隊)의 'KOREA' - 김다현, 미유(かのうみゆ), 아이코(住田愛子)| Csepregi Eva & Leslie Mandoki (

▶ 십계(十戒) - 나카모리 아키나(앨범1984)
▶ 십계(十戒) - 나카모리 아키나(앨범2012 New Mix)

 

'푸른 산호초(青い珊瑚礁)' 가사, 곡정보 - 마코토X미라이X미유X아이코, 마츠다 세이코(松田聖子), 달마발, 요요미, 신미래 비교 듣기

'푸른 산호초(青い珊瑚礁)' 가사, 곡정보 - 마코토X미라이X미유X아이코, 마츠다 세이코(松田聖子),

마코토(MAKOTO) - 줄리아에게 상심(ジュリアに傷心),가사, 곡 정보 - 컨츄리 꼬꼬 Oh, My Julia 비교 듣기

마코토(MAKOTO) - 줄리아에게 상심(ジュリアに傷心),가사, 곡 정보 - 컨츄리 꼬꼬 Oh, My Julia 비교 듣

스미다 아이코(住田愛子) - 노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ) 가사, 곡정보, 계은숙(桂银淑) 비교 듣기

스미다 아이코(住田愛子) - 노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ) 가사, 곡정보, 계은숙(桂银淑) 비

'비밀번호 486' 가사 및 곡정보 - 카노우 미유(かのうみゆ), 윤하(원곡), 엔시티 태일, 해찬, 빅원, 홍지윤 비교 듣기

'비밀번호 486' 가사 및 곡정보 - 카노우 미유(かのうみゆ), 윤하(원곡), 엔시티 태일, 해찬, 빅원,