스미다 아이코(住田愛子) - 노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ) 가사, 곡정보, 계은숙(桂银淑) 비교 듣기

 

'Stay with me' 가사 및 곡정보 - 스미다 아이코(住田愛子), 마츠바라 미키(松原みき:원곡), Ms.OOJA, 어쿠스틱 버전

'Stay with me' 가사 및 곡정보 - 스미다 아이코(住田愛子), 마츠바라 미키(松原みき:원곡), Ms.OOJA, 어

스미다 아이코(住田愛子) - 발렌티(バレンティ) - 원곡자 보아(VoA) 비교 듣기, 일본어,한국어 가사 포함 | 곡 정보

스미다 아이코(住田愛子) - 발렌티(バレンティ) - 원곡자 보아(VoA) 비교 듣기, 일본어,한국어 가사

⚡한일톱텐쇼 3회⚡ 
▣ MBN  2024년  6월 11일 방송

스미다 아이코(住田愛子) - 세토의 신부(瀬戸の花嫁) 가사 및 곡정보 - 원곡자 '코야나기 루미코(小柳ルミ子)'의 노래

스미다 아이코(住田愛子) - 세토의 신부(瀬戸の花嫁) 가사 및 곡정보 - 원곡자 '코야나기 루미코(

 

♥ 스미다 아이코(住田愛子) - 노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ)

● 원곡 노래 - 한명숙(1961)
● 작곡 - 손석우 | 작사 - 손석우(孫夕友)
● 일본어 리메이크곡 - 계은숙(桂银淑)
● 일본어 작사 - 미요시 레이지(三佳 令二)
 

● 앨범 - 쳥춘! 그 아름다웠던 날들... (한명숙)
      Kye Eun Sook Kankoku Kayou Best 16 (1999)

 

▶ 노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ) - 계은숙
▶ 노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ) - 스미다 아이코(住田愛子)

 

♬ 노란 샤쓰의 사나이(黄色いシャツ) 가사

黄色い シャツ 着た 無口な 男
키이로이 샤츠키타 무쿠치나오토코
노란 셔츠 입은 말 없는 그 남자

オッチョンジ 惹かれる
옫쵼지(어쩐지) 히카레루
어쩐지 마음이 끌려

オッチョンジ 好きなの
옫쵼지(어쩐지) 스키나노
어쩐지 나는 좋아

男らしくて えがおが 優しい
오토코라시쿠테 에가오가 야사시이
남자답고 웃는 얼굴이 다정해

夢に まで みる わたし 変なの
유메니 마데 미루 와타시 헨나노
(그 남자를) 꿈까지 꾸는 나는 별난 사람인가요?


あ~ やるせない この胸のうち
아~ 야루세나이 코노무네노우치
아~ 달랠 길 없는 이 마음

あ~ あの人は 知ってか 知らずか
아~ 아노히토와 싣테카 시라즈카
아~ 그 사람은 알고 있을까? 모르고 있을까?

黄色い シャツ 着た 無口な 男
키이로이 샤쯔 키타 무쿠치나 오토코
노란 셔츠 입은 말 없는 남자

オッチョンジ 惹かれる
옫쵼지(어쩐지) 히카레루
어쩐지 마음이 끌려

オッチョンジ 好きなの
옫쵼지(어쩐지) 스키나노
어쩐지 나는 좋아

간주 - [댄스] 

アア ヤルッタン マウム  チョウム ヌキョボン シムジョン
아~야릇한 마음      처음 느껴본 심정

アア クイド ナルル    チョアハゴ ケシルカ
아~ 그이도 나를   좋아하고 계실까


ノオラン シャツイブン   マルオムヌン クサラミ
노오란 셔츠 입은   말 없는 그 사람이

 

オッチョンジ ナヌンチョア  オッチョンジ マメドゥロ
어쩐지 나는 좋아      어쩐지 맘에 들어

オッチョンジ マメドゥロ   オッチョンジ マメドゥロ
어쩐지 맘에 들어     어쩐지 맘에 들어

반응형

▶ 노란셔츠의 사나이 - 김연자
▶ 黄色いシャツ(노란 셔츠) -정수경
▶ 黄色いシャツ(노란 셔츠) - 하마무라 미치코(浜村道子)

 

'푸른 산호초(青い珊瑚礁)' 가사, 곡정보 - 마코토X미라이X미유X아이코, 마츠다 세이코(松田聖子), 달마발, 요요미, 신미래

'푸른 산호초(青い珊瑚礁)' 가사, 곡정보 - 마코토X미라이X미유X아이코, 마츠다 세이코(松田聖子),

소녀대(少女隊)의 'KOREA' - 김다현, 미유(かのうみゆ), 아이코(住田愛子)| Csepregi Eva & Leslie Mandoki (원곡) 비교

소녀대(少女隊)의 'KOREA' - 김다현, 미유(かのうみゆ), 아이코(住田愛子)| Csepregi Eva & Leslie Mandoki (

'돌아와요 부산항에(釜山港へ帰れ)' 가사, 곡정보 - 아즈마아키(東亜樹), 조용필(원곡), 미소라히바리, 모리마사코, 김연자, 계은숙, 홍지윤

'돌아와요 부산항에(釜山港へ帰れ)' 가사, 곡정보 - 아즈마아키(東亜樹), 조용필(원곡), 미소라히

'슬픈 인연' 가사 및 곡 정보 - 린&우타고코로 리에(歌心りえ) , 나미(원곡), 하시 유키오(원곡), 015B , 효린, 손태진&그렉, 아이유, 솔지 비교 듣기

'슬픈 인연' 가사 및 곡 정보 - 린&우타고코로 리에(歌心りえ) , 나미(원곡), 하시 유키오(원곡), 015