스미다 아이코(住田愛子) - 발렌티(バレンティ) - 원곡자 보아(VoA) 비교 듣기, 일본어,한국어 가사 포함 | 곡 정보(작사,작곡,앨범)

 

'연인이여' '고이비또요(恋人よ)' 가사 및 곡정보 - 전유진, 후쿠다 미라이, 이츠와 마유미(원곡), 린애, 임형주, 계은숙, 야시로 아키, 나비드 비교 듣기

'연인이여' '고이비또요(恋人よ)' 가사 및 곡정보 - 전유진, 후쿠다 미라이, 이츠와 마유미(원곡),

⚡한일가왕전 5회⚡
▣  MBN  2024년  4월 30일 방송

스미다 아이코(住田愛子) - 애염교(愛染橋) 가사, 곡정보 - 야마구치 모모에(山口百恵) 원곡 비교 듣기

스미다 아이코(住田愛子) - 애염교(愛染橋) 가사 ,곡정보 - 야마구치 모모에(山口百恵) 원곡 비교

◈  스미다 아이코(住田愛子) - 발렌티(バレンティ)

● 원곡 노래 - 보아 (BoA)
● 작곡 - 하라 가즈히로( Hara Kazuhiro)
● 작사 - 강진화(일어), 보아(한국어)
● 싱글 - Valenti 일본발매 (2002.08.28)
● 정규 - Miracle 한국 발매 (2002.09.24)
● 앨범 - Valenti 일본발매 (2004.02.25)

▶ Valenti - 보아 (BoA) 원곡자(일본발매)
▶ Valenti - 보아 (BoA) 일본어 MV
▶ Valenti - 스미다 아이코(住田愛子)

♬  Valenti  가사 (일본어판)

確實にわたしの　未來を卷きこんで
카쿠지츠니와타시노 미라이오마키콘데
(확실히 나의 미래를 끌어들여)

戀は走り出した　君の手をつかんだ
코이와하시리다시타 키미노테오츠카은다
(사랑은 달리기 시작했어. 그대의 손을 잡았어)

兩側から燃える　花火みたいだた
료가와카라모에루 하나비미타이닷타
(강의 양쪽에서 타오르는 불꽃 같았어)

視線もはがせない
시센모하가세나이
(시선을 뗄 수 없어)

Oh, Step in Step in, Baby

どうして出逢えたの　どうしてわたしなの?
도우시테데아에타노 도우시테와타시나노?
(어째서 만난 거야 어째선 나인 거야)

Boy, I fall in love with you

この瞬間も
코노 슈운칸모
(이 순간도)

タイトなジ-ンズにねじこむ わたしという戰う Body
타이토나진즈니네지코무 와타시토유타타카우　Body
(타이트한 청바지를 억지로 꾸겨 넣으려 하는 Bady)

どんなちいさな願いにも
돈나치이사나네가이니모
(어떤 작은 소망도 이루는)

貫くチャンスをあげて　My Dream
츠라누쿠 Chance오아케테 My Dream
(Chance를 주어 My Dream)

破れたジ-ンズと　纖細すぎる目を
야부레타진즈토 센사이스기루메오
(찢어진 진과 섬세하게 보는 눈을)

守ってあげたくて　家族には言えない
마못테아게타쿠테 카조쿠니와이에나이
(지켜주고 싶어서 가족에게는 말할 수 없어)

大事なものくらい　自分で守れるよ
다이지나모노쿠라이 지분데마모레루요
(소중한 것은 자신이 지킬 수 있어)

そこを飛び越えてよ
소코오토비코에테요
(그곳을 뛰어넘어요)

Oh, Step in Step in, Baby

無意味なつよがりも　勝手なくちびるも
무이미나츠요가리모 캇테나쿠치비루모
(무의미한 강한 체도 제멋대로 입술도)

Just, I fall in love with you

全部　受け取って
젠부 우케톳테
전부 받아들여

きみとわたしの間に 愛が見つけられないなら
키미토와타시노아이다니 아이가미츠케라레나이나라
(그대와 나 사이에 사랑을 발견할 수 없다면)

世界中のね どこにも
세카이쥬노네도코니모
(세상 어디에도)

そんなものなんてないの　My Dream
손나모노난테나이노　My Dream
(그런 것은 없는 거야. My Dream)

- [ 간주] -

逢いたくていま (만나고 싶어서 지금) 가사, 곡정보 - 스미다 아이코(住田愛子), Misia(원곡), 대성,

離れちゃ意味ないじゃん 毅然としてたいじゃん
하나레챠이미나이쟌 키센토시테나이쟌
(멀어지면 의미 없잖아. 확고히 하고 싶어)

Boy, I fall in love with you yeah

ここで　戰って
코코데타타캇테
(여기서 몸부림쳐)

疾る鼓動を選んだ ふたりという生きてる　Body
하시루고도우오에란다 후타리토유이키테루 Body
(달리는 행동을 택한 두 사람이라고 하는, 살아있는 Bady)

どんな微かな予感にも
돈나카스카나요칸니모
(어떤 희미한 예감에도)

信じる力をあげて　My Dream
신지루치카라오아게테　My Dream
(믿는 힘을 나누어서 My Dream)

タイトなジ-ンズにねじこむ わたしという戰う Bady
타이토나진즈니네지코무 와타시토유타타카우 Bady
(타이트한 청바지에 억지로 꾸겨 넣으려고 하는 Bady)

どんなちいさな願いにも
돈나치이사나네가이니모
(어떤 작은 소망에도)

輝くチャンスをあげて My Dream
카가야쿠 Chance 오아게테 My Dream
(빛나는 Chance를 주어 My Dream)

반응형

▶ Valenti - 일본 LIve Concert

 

'비밀번호 486' 가사 및 곡정보 - 카노우 미유(かのうみゆ), 윤하(원곡), 엔시티 태일, 해찬, 빅원,

▶ Valenti - 보아 (BoA) 한국어 앨범
▶ Valenti - 보아 (BoA) 한국어 MV

♬  Valenti 가사(한국어)

그대를 바라본 내 모습 그대가 바라본 내 모습
내 미래를 걷어버리고 그대의 두 손을 잡았어
이른 아침 햇살 맺힌 듯 어린 사랑이라고 해도
마치 불꽃같아 보여도 Oh Step in Step in Baby
우린 어떻게 만난 건지 왜 하필 그게 나인건지
Boy I fall in love with you 지금 이 순간도

타이트한 그대의 틀에 맞춰진 사람이 되고도 행복한 나
그 어떤 조그마한 소원이라도 그대에게 기회를 줄래요
My Dream

찢어져있는 청바지와 섬세한 그대의 눈빛도
항상 지켜주고 싶었어 운명처럼 비밀로 했어
소중한 나의 모든 것은 나 자신이 지켜줘야 해
그곳의 벽을 뛰어넘고 Oh Step in Step in Baby
무의미한 그 욕심들도 알 수 없는 그 행동까지
Just I fall in love with you 모두 받아줄게

그대와 나 사이 우리 둘 사이 사랑을 찾을 수 없는 거라면
이 넓은 세상에 어느 곳에도 사랑은 존재하지 않는걸
My Dream

헤어지면 의미 없잖아 그냥 함께 있고 싶은걸
Boy I fall in love with you 이런 날 잡아줘

달리는 고독의 길을 걸어가 그대와 내가 택한 이 길 위에
그 어떤 알 수 없는 예감 속에서 사랑할 수 있게 믿음을 줘
My Dream

타이트한 그대의 틀의 맞춰진 사람이 되고도 행복한 나
그 어떤 조그마한 소원이라도 그대에게 기회를 줄래요 My Dream

 

아즈마 아키(東亜樹) - 와라비가미(童神) 가사 및 곡 정보 - 고자 미사코(古謝美佐子:원곡), 홍지윤, 나츠카와 리미

아즈마 아키(東亜樹) - 와라비가미(童神) 가사 및 곡 정보 - 고자 미사코(古謝美佐子:원곡), 홍지

눈의 꽃(雪の華) 가사 및 곡정보 - 우타고코로 리에(歌心りえ), 박효신, 나카시마 미카(원곡), 소지섭, 박지윤, 라라, 마크툽 

눈의 꽃(雪の華) 가사 및 곡정보 - 우타고코로 리에(歌心りえ), 박효신, 나카시마 미카(원곡), 소