별사랑 X나츠코(NATSUCO) - '비의 그리움(雨の慕情)' 가사 및 곡정보 : 야시로 아키(八代亜紀)원곡 비교 듣기 | 엔카 비의 모정, 아메노보조

'나이가 든다는 게 화가 나' 가사, 곡정보 - 별사랑, 김충훈(원곡자), 진시몬 비교 듣기

'나이가 든다는 게 화가 나' 가사, 곡정보 - 별사랑, 김충훈(원곡자), 진시몬 비교 듣기

⚡한일가왕전 4회 ⚡
▣ MBN  2024년  4월 23일 방송

♥ 별사랑 X나츠코(NATSUCO) - 비의 그리움(雨の慕情)

● 원곡 노래 - 야시로 아키(八代亜紀) (1980년 발표)
● 작곡 - 하마 케이스케(浜圭介)  작사 - 아쿠 유(阿久悠)
● 추천 앨범 - 八代亜紀 スーパー・ベスト・セレクシ(2014)

▶ 雨の慕情 - 야시로 아키(八代亜紀) 원곡자
▶ 비의 그리움(雨の慕情) - 별사랑X나츠코

♬ 아메노보조(雨の慕情) 가사 (독음)

고코로가 와스레타 아노히토모 - - -
히자가 오모사오 오보에테루 
나가이 츠키히노 히자마쿠라 - - -
다바코 푸카리토 후카시테타 

니쿠이 고이시이 니쿠이 고이시이 
메구리 메굿테 이마와 고이시이
 
아메아메 후레후레 못-토 후레 
와타시노이이히토 츠레테고이 
아메아메 후레후레 못-토 후레 
와타시노 이이히토 츠레테코이 

-[간주]-

히토리데 오보에타 테료-리오 
나제카 아지미가 사세타쿠테 
스키마 다라케노 테에부루오 - - - 
사라데 우즈메테 이루와타시 

기라이 아이타이 기라이 아이타이 
구모리노 소라나라 이츠모 아이타이
 
아메아메 후레후레 못-토 후레 
와타시노 이이히토 츠레테고이 
아메아메 후레후레 못-토 후레 
와타시노 이이히토 츠레테코이.. 

반응형

▶ 雨の慕情 - 야시로 아키(八代亜紀) Live ▶ 雨の慕情 - 사이토 이사오(斉藤功) 기타 연주곡
▶ 雨の慕情 - 등려군(鄧麗君)

 

스미다 아이코(住田愛子) - 애염교(愛染橋) 가사 ,곡정보 - 야마구치 모모에(山口百恵) 원곡 비교

◈ [雨の慕情] 가사 번역

마음이 잊혀진 그 사람
心が忘れたあのひとも

무릎이 무게를 기억한다
膝が重さを覚えてる

긴 월일이 무릎 튀김
長い月日が膝まくら

담배 푸카리와 털이
煙草プカリとふかしてた

미워 그리워 미워 그리워
憎い 恋しい 憎い 恋しい

순식간에 지금은 그리워
めぐりめぐって 今は恋しい

빗물 흔들림 더 흔들림
雨々ふれふれ もっとふれ

내 좋은 사람이 와서
私のいい人つれて来い

빗물 흔들림 더 흔들림
雨々ふれふれ もっとふれ

내 좋은 사람이 와서
私のいい人つれて来い
혼자 기억한 손 요리
一人で覚えた手料理を

왠지 맛보고 싶고
なぜか味見がさせたくて

스키마 라케 테이블
すきまだらけのテーブルを

접시에 짜증나는 나
皿でうずめている私

아름다움을 만나고 싶다.
きらい 逢いたい きらい 逢いたい

쿠모리 하늘이라면 항상 만나고 싶다.
くもり空なら いつも逢いたい

빗물 흔들림 더 흔들림
雨々ふれふれ もっとふれ

내 좋은 사람이 와서
私のいい人つれて来い

빗물 흔들림 더 흔들림
雨々ふれふれ もっとふれ

내 좋은 사람이 와서
私のいい人つれて来い

빗물 흔들림 더 흔들림
雨々ふれふれ もっとふれ

내 좋은 사람이 와서
私のいい人つれて来い

빗물 흔들림 더 흔들림
雨々ふれふれ もっとふれ

내 좋은 사람이 와서
私のいい人つれて来い

 

♥ '연인이여' '고이비또요(恋人よ)' 가사 및 곡정보 - 전유진, 후쿠다 미라이, 이츠와 마유미(원곡), 린애, 임형주, 계은숙, 야시로 아키, 나비드 비교 듣기

'연인이여' '고이비또요(恋人よ)' 가사 및 곡정보 - 전유진, 후쿠다 미라이, 이츠와 마유미(원곡),

♥ 비나리 가사 및 곡정보 / 린, 심수봉, 정서주, 손태진, 황영웅, 송가인, 임영웅, 홍자 비교 듣기/ 라이브

비나리 가사 및 곡정보 / 린, 심수봉, 정서주, 손태진, 황영웅, 송가인, 임영웅, 홍자 비교 듣기/

♥ 아즈마 아키(東亜樹) - '오쿠히타 모정' 가사 및 곡 정보| 원곡자 류테츠야 (竜鉄也), 미소라히바리 비교 듣기

아즈마 아키(東亜樹) - '오쿠히타 모정' 가사 및 곡 정보| 원곡자 류테츠야 (竜鉄也), 미소라히바