카노우 미유(かのうみゆ) - '어쩌실래요 당신(どうする貴方)' 가사 (일본어 독음) 계은숙(원곡자), 전하연 비교 듣기 / 앨범 정보 - '도우수루아나타'

 

'비밀번호 486' 가사 및 곡정보 - 카노우 미유(かのうみゆ), 윤하(원곡), 엔시티 태일, 해찬, 빅원, 홍지윤 비교 듣기

'비밀번호 486' 가사 및 곡정보 - 카노우 미유(かのうみゆ), 윤하(원곡), 엔시티 태일, 해찬, 빅원,

⚡한일톱텐쇼 3회⚡ 
▣ MBN  2024년 6월 11일 방송

'사쿠란보(さくらんぼ)' 가사, 곡정보 - 스미다 아이코(住田愛子) & 카노우 미유(かのうみゆ), 오오츠카 아이(大塚 愛)원곡자, 김준수(XIA) 비교 듣기

'사쿠란보(さくらんぼ)' 가사, 곡정보 - 스미다 아이코(住田愛子) & 카노우 미유(かのうみゆ), 오

 

♥ 카노우 미유(かのうみゆ) - 어쩌실래요 당신(どうする貴方)

●  원곡 노래 - 계은숙(桂銀淑)
●  작곡 - 하마 케이스케(浜圭介)
●  작사 - 야시로 요(やしろよう) 

 

● 앨범 - Kye Eun Sookno Subete - Kiseki Vol. 1 / 
                 桂銀淑のすべて- 軌跡 Vol.1 (1985-89)
● 수록곡 - CD2 - Dosuru Anata (どうする貴方)  
● 발매일 - 2001.04.18

 

▶ 어쩌실래요 당신(どうする貴方) - 계은숙(Live)
▶ 어쩌실래요 당신(どうする貴方) - 계은숙(앨범)
▶ 어쩌실래요 당신(どうする貴方) - 카노우 미유

♬ 어쩌실래요 당신(どうする貴方) - 일본어 독음

男に 背中が ふたつ 在る
오토코니 세나카가 후타츠 아루
남자에겐 등이 두개가 있어요

抱かれる たびに そう 思う
다카레루 타비니 소우 오모우
안길때마다 그렇게 생각해요

髪なんか 優しく 撫で  撫でしながら
카미난카 야사시쿠 나데 나데시나가라
머리카락을 부드럽게 어루만지면서도

心は くるり くるり 裏返し
코코로와 쿠루리 쿠루리 우라카에시
마음은 뱅글 뱅글 돌아가 있네요

ねえ こっち 向いてよ どうする 貴方
네에 콧치 무이테요 도우스루 아나타
저기 나를 보세요 어떻게 할건가요 당신

恋ごころ 恋ごころ 捧げつくした
코이고코로 코이고코로 사사게츠쿠시타
사랑하는 이 마음을 바쳤는데

雨 降れば 雨に あなた
아메 후레바 아메니 아나타
비가 내리면 비에 젖는 당신

風 吹けば 風に あなた
카제 후케바 카제니 아나타
바람이 불면 흔들리는 당신

もう 何も 何も 見えない
모우 나니모 나니모 미에나이
이젠 아무것도 아무것도 보이지않은

あ~ 私なのに
아~ 와타시 나노니
아~ 나인데

- [ 간주] -

男に 唇 ふたつ 在る
오토코니 쿠치비루 후타츠 아루
남자에겐 입술이 두개가 있어요

哀しいけれど そう 思っ
카나시이케레도 소우 오모우
슬프지만 그렇게 생각을 해요

耳もとで せつなく 好き 好きしながら
미미모토데 세츠나쿠 스키 스키시나가라
귓전에서 애절하게 좋아한다 하면서

アバヨが  ほろり ほろり 見えかくれ
아바요가 호로리 호로리 미에카쿠레
안녕이란 말이 보일듯 보일듯

ねえ こっち 向いてよ どうする あなた
네에 콧치 무이테요 도우스루 아나타
저기 나를 보세요 어떻게 할건가요 당신

夢ごころ 夢ごころ 命 賭けたわ
유메고코로 유메고코로 이노치 카케타와
꿈꾸는 마음 이 꿈에 목숨을 걸었네요

星 見れば 星に あなた
호시 미레바 호시니 아나타
별을 보면 별에 빠지는 당신

花  咲けば  花に あなた
하나 사케바 하나니 아나타
꽃이 피면 꽃에 빠지는 당신

もう 何も 何も いらない
모우 나니모 나니모 이라나이
이제는 아무것도 아무것도 필요없는

あ~ 私なのに
아~ 와타시 나노니
아~ 나인데

ねえ こっち 向いてよ どうする 貴方
네에 콧치 무이테요 도우스루 아나타
저기 나를 보세요 어떻게 할건가요 당신

恋ごころ 恋ごころ 捧げつくした
코이고코로 코이고코로 사사게츠쿠시타
사랑하는 이 마음을 바쳤는데

雨 降れば  雨に あなた
아메 후레바 아메니 아나타
비가 내리면 비에 젖는 당신

風 吹けば 風に あなた
카제 후케바 카제니 아나타
바람이 불면 흔들리는 당신

もう 何にも なにも 見えない
모우 나니모 나니모 미에나이
이젠 아무것도 아무것도 보이지않는

あ~  私なのに
아,아~  와타시 나노니
아~  나인데 .

반응형

▶ どうする貴方 - 전하연
▶ どうする貴方 - Shu Tanaka , NYC Nyusa

 

아즈마 아키(東亜樹)가 부른 '새벽길' - 가사 및 곡정보 | 남정희(원곡), 주현미, 마이진, 풍금, 이숙희 비교 듣기

아즈마 아키(東亜樹)가 부른 '새벽길' - 가사 및 곡정보 | 남정희(원곡), 주현미, 마이진, 풍금, 이

'노란 샤쓰의 사나이' 가사, 곡정보 - 손태진&전유진, 한명숙(원곡), 현미, 김연자, 조명섭, 장민호&이찬원 비교 듣기

'노란 샤쓰의 사나이' 가사, 곡정보 - 손태진&전유진, 한명숙(원곡), 현미, 김연자, 조명섭, 장민호

'흐르는 강물처럼(川の流れのように)' 가사, 곡정보 - 우타고코로 리에(歌心りえ), 미소라히바리(美空ひばり:원곡), 김연자, 김양 비교 듣기

'흐르는 강물처럼(川の流れのように)' 가사, 곡정보 - 우타고코로 리에(歌心りえ), 미소라히바리(

'약속' 가사 및 곡 정보 - 마코토(MAKOTO), 장윤정(원곡), 전유진, 김나희, 신미래, 한여름 비교 듣기

'약속' 가사 및 곡 정보 - 마코토(MAKOTO), 장윤정(원곡), 전유진, 김나희, 신미래, 한여름 비교 듣기