무한한 가능성의 원석 - 아즈마아키(東亜樹)! 일본 소녀의 나그네 설움, 동백 아가씨, 목포의 눈물, 칠갑산 노래 듣기
♥ 한일 가왕전 1회 ♥
▣ MBN 2024년 4월 2일 방송
◈ 아즈마 아키 (東亜樹) - 오쿠히타 모정
● 원곡 노래 - 류테츠야 (竜鉄也)
● 작곡 - 류테츠야 (竜鉄也)
● 작사 - 류테츠야 (竜鉄也)
◆ 원곡자인 일본 가수 '류테츠야'는 시각 장애인이었습니다.
● 출생: 1936년 1월 1일, 일본 나라현
● 사망: 2010년 12월 28일
▶ 오쿠히다 모정 - 아즈마 아키 (東亜樹) 풀버전 ▶ 오쿠히다 모정 - 아즈마 아키 (東亜樹) 클린버전
♬ 오쿠히다 모정(奥飛騨慕情) 가사
1.
바람결 소문에 홀로 찾아와
온천내음 그리운 오쿠히다 거리여
계곡물 흐름도 옛날 그대로인데
그대는 온천장의 네온꽃
아 아~ 오쿠히다에 비가 내린다
2.
정(情) 깊은 연못가에 피어있다고
슬픈 운명의 떠도는 꽃
미련이 남은 술잔에
옛 모습 흔들리며 또다시 떠오르네
아 아~ 오쿠히다에 비가 내린다
3.
품었던 희망의 허무함이여
아느냐, 골짜기의 하얀 백합이여
울면서 또 부르는 들꿩의
울음도 슬프게 사라져 간다
아 아~ 오쿠히다에 비가 내린다
▶ 奥飛騨慕情 - 竜 鉄也 (류테츠야 :원곡자)
♬ 일본어 가사 원문
1 風の噂に 一人来て
湯の香恋しい 奥飛騨路
水の流れも そのままに
君はいでゆの ネオン花
あゝ奥飛騨に 雨が降る
2 情けのふちに 咲いたとて
さだめ悲しい 流れ花
未練残した 盃に
面影ゆれて また浮ぶ
あゝ奥飛騨に 雨が降る
3 抱いたのぞみの はかなさを
知るや谷間の 白百合よ
泣いてまた呼ぶ 雷鳥の
声もかなしく 消えてゆく
あゝ奥飛騨に 雨がふる
▶ 奥飛騨慕情 - 미소라히바리(美空ひばり)
'용두산 엘레지' 가사 및 곡 정보 - 김의영, 송가인, 고봉산(원곡), 나훈아, 주현미, 해수
추억의 소야곡 가사 - 마리아 현역 가왕, 남인수, 조명섭, 홍지윤 비교 듣기
'고향무정' 가사, 곡정보 - 오기택, 임영웅, 나훈아, 조미미, 김용임, 주현미, 진성, 강진, 신유, 박혜신 비교 듣기
'음악 이야기' 카테고리의 다른 글
'안동역에서' 가사, 곡정보 - 마이진, 진성(원곡), 전유진, 정서주, 김다현, 임영웅, 강혜연, 양지은, 손태진, 팝스 오케스트라 비교 듣기 (2) | 2024.04.05 |
---|---|
'누가 울어' 가사 및 곡 정보 - 마리아, 배호(원곡),나훈아, 진해성, 신성, 정동원, 진성, 양지은, 임영웅 비교 듣기 (43) | 2024.04.04 |
우타고코로 리에(歌心りえ) - '처음부터 지금까지' 가사 및 곡정보 - 류(원곡), 손태진, 조항조, 겨울연가MV 비교 듣기 (4) | 2024.04.04 |
'사랑은 생명의 꽃' 가사, 곡정보 - 전유진, 패티김, 김보연, 김연자, 임태경, 옥주현, 손준호&김소현 비교 듣기 (40) | 2024.04.03 |
'그대라는 꽃' 가사, 곡 정보 - 손태진&이벼리, 신승태, 미소라 히바리(원곡), 김양 비교 듣기 (45) | 2024.04.02 |
'그대안의 블루' 가사, 곡정보 - 새리&로버트,테일러/ 김현철,이소라(원곡)/ 린&김태우 비교 듣기 (47) | 2024.04.02 |
'용두산 엘레지' 가사 및 곡 정보 - 김의영, 송가인, 고봉산(원곡), 나훈아, 주현미, 해수 (84) | 2024.03.31 |
'떠날때는 말없이' 가사, 곡정보 - 현미, 정훈희, 문주란, 김상희, 이광조, 이은하,여진 비교 듣기 (50) | 2024.03.30 |